El relato egocentrista occidental abarca todos los campos de la historia y en el caso de la imprenta, también. Se nos ha contado que Gutenberg, en el siglo XV, fue el que la inventó e imprimió ciento ochenta biblias de las que aún sobreviven unas cincuenta. Cuando decimos imprimir por primera vez nos referimos a la impresión con tipos móviles de metal u otro material.
Biblia de Gutemberg
Sin embargo, Centro Internacional para el Patrimonio Documental (ICDH) de la UNESCO, tiene una opinión distinta a la narrativa occidental: se ha constatado que los monjes budistas coreanos imprimieron el jikji, encontrado en el Templo Heungdeok en 1377. Es decir, casi setenta años antes de que se viera impresa la primera biblia y así lo ha reconocido en 2001 la UNESCO que lo considera el libro más antiguo metaloide y lo incluyó en el Programa Memoria del Mundo
El único tomo del jikji existente que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia
Lo que los científicos están intentado investigar y si son dos inventos independientes o si hubo comunicación cultural entra ambas zonas. En este caso, sería desde Corea a Alemania. Cabe señalar, que la impresión en papel solo fue posible cuando este se inventó en China en el siglo II y que se fue transmitiendo desde Asia hasta que los árabes lo introdujeron en España. De hecho, la primera fábrica de papel europea fue en Játiva en el año 1056.
El mundo no se acaba en occidente.